Mon éternelle fuite

La vie en sourdine est le premier roman de David Lodge que je lis. Le dernier qu'il a écrit. Je lis rarement des romans étrangers, je veux dire non francophone, parce que je suis un peu géné par le principe de la traduction, et que je ne suis pas bilingue.

Je fais quand même des execptions, avec la littérature égyptienne par exemple, ou pour la littérature anglaise, je veux dire de Grande Bretagne, avec un auteur comme Nick Hornby. Là, ce n'était pas vraiment la même chose. J'ai eu quelques difficultés pour rentré dans le livre. Au bout de 100 pages, et de plusieurs semaines, ça allait mieux. Mais la fin m'a laissé sur la mienne, de faim... Je ne sais pas s'il y a un publbic visé par ce roman, mais je suis sûr de ne pas trop en faire partie. Les préoccupations du personnage principal, qui est aussi parfois le narateur, mais pas toujours, sont manifestement celles de l'auteur, mais pas les miennes. Question de profil...